Re: [translate-pootle] Translation QA tool

[Dwayne Bailey <dwayne translate org za>]

Nice and simple interface.  Personally I'd like to see it as a simple
extension of Pootle so that translators can then make use of the
suggestion and respond to the user.  Not another application that
localisers, and users giving feedback, need to interact with.

We've done that at pootle.translate.org.za by placing most files in
suggest mode. And allowing translators to review suggestions.

On Sun, 2006-09-03 at 23:22 +0300, Gintautas Miliauskas wrote:
> Hello everyone,
> 
> I would like to bring to your attention a simple l10n QA tool that
> makes it very easy to submit l10n suggestions and bug fixes:
> 
> http://gintas.pov.lt/l10nsuggest
> 
> (in the string search screen try "rinkm" for "rinkmena" which is
> Lithuanian for "file")
> 
> I am hoping this will make feedback from Lithuanian users rise at
> least a little above zero ;) but there's no reason it couldn't be used
> for translations in other languages.
> 
> This is just a prototype and it currently contains only Lithuanian
> translations of GNOME programs (by scraping l10n-status.gnome.org).
> Currently it only forwards the notes to me by e-mail, but this could be
> easily extended. The tool is also localisable. If other people are
> interested, I could import some other languages, or provide the source
> code so that you can run your own server.
> 
> Feedback is appreciated,
> -------------------------------------------------------------------------
> Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
> Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
> Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
> http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
> _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle lists sourceforge net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
-- 
Dwayne Bailey
Translate.org.za

+27-12-460-1095 (w)
+27-83-443-7114 (cell)