default text direction; mistranslations

[Matthias Clasen <mclasen redhat com>]

gtk20.pot contains this comment, which explains how
to translate default:LTR.

#. Translate to default:RTL if you want your widgets
#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
#.
#: gtk/gtkmain.c:500
msgid "default:LTR"

but, running this little command

grep -A 1 "msgid \"default:LTR\"" *.po | grep msgstr | grep -v
"default:LTR" | grep -v "default:RTL"

yields a number of languages which have mistranslated that string:

ang.po-msgstr ""
dz.po-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ :ཨེལ་ཊི་ཨར་ "
hy.po-msgstr "դեֆոլթ.LTR"
ka.po-msgstr "ნაგულისხმები:LTR"
ku.po-msgstr ""
or.po-msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ:LTR"
rw.po-msgstr "Mburabuzi"
tk.po-msgstr "oň bellenen:LTR"
tt.po-msgstr "töpcay:LTR"ang.po-msgstr ""
dz.po-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ :ཨེལ་ཊི་ཨར་ "
hy.po-msgstr "դեֆոլթ.LTR"
ka.po-msgstr "ნაგულისხმები:LTR"
ku.po-msgstr ""
or.po-msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ:LTR"
rw.po-msgstr "Mburabuzi"
tk.po-msgstr "oň bellenen:LTR"
tt.po-msgstr "töpcay:LTR"
ur.po-msgstr ""

Please correct this.


Thanks, Matthias