Re: Problems with the French team

[danilo gnome org (Danilo Šegan)]

Hi guys,

Today at 1:49, Christian Rose wrote:

> So, what should we do?
>
> A) First of all, I'd like anyone who knows about the situation in this
> case to respond to this thread and testify (on the list, please). Is
> this summary true? Or are the complaints inaccurate?

I can confirm that I've heard from a couple of French translators (at
least four different people), and all complained about a situation,
and asked for help in resolving it.  It would, of course, be best if
they responded directly to this thread.

Also, Bonsai CVS queries indicate that RedFox has indeed contributed a
lot in the past, yet Benoit has been doing most of the work recently.

> B) I'd like the current coordinator to respond to those comments (on
> the list, please). I'm especially interested in hearing about why the
> coordinatorship has not voluntarily been handed over to someone else
> if personal lack of time has been a problem.

Indeed.  As you once put it, knowing when you're unable to keep up
with things is one of the most important and commonly the toughest
duty of a translation team coordinator.

Cheers,
Danilo