Re: Requesting string change approval in gnome-utils

[Tino Meinen <a t meinen chello nl>]

Op za, 18-02-2006 te 15:54 +0100, schreef Emmanuele Bassi:

> There are also these newly added strings:
> 
> + _("Unable to remove stale file '%s': %s"),
When is a file called stale? i.o.w. What's a stale file?
Is it important to have that designation in the message?
Why not say: Unable to remove file '%s': %s?


> [1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=331031
>