Re: Georgian (ka) GNOME Localisation Project - Nothing done since 2004

[Josep Puigdemont <josep puigdemont gmail com>]

Hi Vladimer,

Since none of the coordinators have answered yet (they are quite busy,
and they probably receive lots of mails daily), I'll try to give you
some pointers. The normal procedure is to send a mail to the official
coordinator (Aiet Kolkhi), which you've already done (in cc here too),
and got no answer (that's bad). Now, one of the i18n coordinators
translation will probably try to contact him, and if he's not answered
in a week (iirc), you could be appointed the new coordinator.

If you need to upload translations and your coordinator ignores you, I
could help you with that (provided that's not against gnome's
translation team policy).

I speak for myself, and not for the gnome i18n team, of course.

Reagrds, and good luck with the translations!

/Josep

El dc 01 de 02 del 2006 a les 23:19 +0100, en/na Alinux va escriure:
> Hello Dear Friends from GNOME
> 
> I'm Vladimer Sichinava form Ubuntu Georgian (ka) Translators Team
> https://launchpad.net/people/alinux (Here I am)
> Who wants to say sadly that  , no Georgian translation  is done for
> GNOME, since 2004.So I've mailed several times
> Aiet who didn't or don't respondes to me. I'm
> really angry with this situation... because some people
> from GIA (Georgian Internet Alliance, site that provides georgian www
> standarts and several Open Source Program transaltion ,like Mozilla)
> tell me that this person (Aiet) even don't uses GNOME
> or Linux, and his translations are low quality georgian translations...
> So GIA provided a protest manifest for people with Aiet's type of doing.
> http://www.gia.ge/index.php?ind=reviews&op=entry_view&iden=1
> 
> And I agree 100% !
> 
>     He done the same with OpenOffice project... nothing is
> done....everything is freezed... So Dear Christian give us
> a possibility to improve our GNOME too... I have some Ubunu GNOME
> tranlation .po files only on my computer and
> on rosetta (Ubuntu launchpad) ... I'll be happy to see the same on
> mother GNOME...
> 
> 
> I, GIA project  in general would like to provide REAL GNOME Georgian
> 
> Translation ... so please help us improve....
> 
> 
> P.S I don't speak English very well, but I speak Good Italian (I study
> at Siena University, Fac. Informatica)and Russian
> and I'm member of Siena Linux User Group :) Thank you a lot...
> 
> http://www.teutonici.com/Alinux/ubuntugeo.png  :) here future Geo
> Ubuntu, work in progress :)