Re: Verbs form in UI actions

[wadim dziedzic <nikdo aviary pl>]

Dnia 2006-12-17 17:31, Użytkownik Youssef Chahibi napisał:
>    In what form (Infinitive, Noun, Imperative) are UI actions 
> like "Open", "Close", "Show" ... translated in your language?
>    Do you have any idea about what is intended by the verb form in English, is 
> Imperative or infinitive?

IMHO imperative - in polish we translate this as commands for computer, 
but there are languages in which are translated as infinitive form 
(german, I think).
This depends on conventions used in Your language.

regards
--
AviaryPL l10n team
e-mail: w dziedzic aviary pl
jabber: nikdo jabberpl org