Re: Verbs form in UI actions

Dnia 2006-12-17 17:31, Użytkownik Youssef Chahibi napisał:
In what form (Infinitive, Noun, Imperative) are UI actions like "Open", "Close", "Show" ... translated in your language? Do you have any idea about what is intended by the verb form in English, is Imperative or infinitive?

IMHO imperative - in polish we translate this as commands for computer, but there are languages in which are translated as infinitive form (german, I think).
This depends on conventions used in Your language.

AviaryPL l10n team
e-mail: w dziedzic aviary pl
jabber: nikdo jabberpl org

[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]