Question about avoiding markup

["Francisco Javier F. Serrador" <serrador tecknolabs com>]

Reading

http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#avoid-markup

and seeing for example this code:

label2 = gtk_label_new (NULL);
gtk_label_set_markup_with_mnemonic (GTK_LABEL (label2),
_("<b>_Recents</b>"));

I'd like to know if there is a way to avoid having this markup appear
though gettext files in an easy way.

Thanks
-- 
Francisco Javier F. Serrador

Coordinador de localizaci�NOME
Spanish GNOME l10n Team
Contacto: serrador at #i18n irc.gnome.org