[Fwd: Re: GNOME Power Manager manual]

[Daniel Nylander <info danielnylander se>]

What shall we do with the manual for GNOME Power Manager?
The PO translations does not include all the strings as the XML ones.
The translations are not included in the [1] statistics
This change should not include "source code" changed (misunderstand me
correct)
Only Swedish and Russian translations are done for the manual.

What to do? Release with missing strings or incorporate them?

Daniel

[1] http://www.kvota.net/doc-l10n/by-languages.html#sv

On Tue, 2006-08-22 at 16:34 +0200, Daniel Nylander wrote:

> Hi Richard,
> 
> I have translated GNOME Power Manager to Swedish.
> There seem to be a lot of missing strings in the manual (under
> /help/xx/xx.po).
> 
> Can you provide an updated POT file or merge the new structure with both
>  /help/sv/sv.po and /help/ru/ru.po ?

Hmm, I'm not sure how to do this. I think we've also got to be careful
as we are so close to the hard-code-freeze.

The best thing to do is jump on IRC (or email) to the
gnome-translation-project
(http://developer.gnome.org/projects/gtp/contact.html) and they will
know exactly how to do this.

Sorry I'm not more help,

Richard.