translation question: end index in atk

["James R. Johnson" <modean52 comcast net>]

Hey,

            I have a question in the atk file.  In the messages

 

#: ../atk/atkhyperlink.c:119

msgid "End index"

msgstr "Endaþ bícniend"

 

Does that mean “end of the index” or “(system is) end(ing the) index”?

 

And the same question for “start index.”

 

 

Thanks,

 

James