Re: Reverted location name change in po-locations

[Martin Willemoes Hansen <mwh sysrq dk>]

søn, 06 03 2005 kl. 00:16 +0100, skrev Christian Rose:
> I've reverted the following change in gnome-
> applets/gweather/Locations.xml.in:
> 
> 	2005-03-03  Martin Willemoes Hansen  <mwh sysrq dk>
> 
>         	* Locations.xml.in: Renamed Copenhagen to København.
> 
> (http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in?r1=1.63&r2=1.64)
> 
> 
> Names on Locations in the po-locations database are supposed to be the
> English ones, if such exist. Please see
> http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2004-November/msg00113.html if
> you are unsure on what names should be in there.

Ahh, im deeply sorry :(

> To the best of my knowledge, "Copenhagen" is the English name for the
> capital of Denmark, while "København" is the native name. Thus, the name
> "Copenhagen" is what should be in the locations database, since this
> city has an established English name.
> 
> If you are not sure on what name changes are appropriate for the
> locations database, or have better suggestions that you aren't entirely
> sure of, please file bug reports. Don't go change stuff unless you're
> sure, especially now when we're only a few days from release and
> changing means giving dozens of other translators much extra work.
> 
> 
> Christian
> 
-- 
Martin Willemoes Hansen