Il giorno ven, 04/03/2005 alle 18.45 +0100, Danilo Šegan ha scritto: > Hi Murray, Luca, > > (Luca, you seem to be using older, slightly incompatible, xml2po > version; please upgrade to latest CVS, which will break some of your > translations, but that couldn't have been avoided, sorry :() I'm using gnome-doc-utils from HEAD, so maybe my problem is elsewhere. But where? BTW what should be my problem? The <figure> inside PO messages? Those seems to be in all PO files for release notes. Do you think is better restart from release-notes.po file? > Also, we don't want to force authors to do this, we need to consider > <figure> a final/ignored tag, so PO file should end up with a message > like: > > #: ../rnapplets.xml:43 > msgid "" > "GNOME 2.10 features an optional trashcan for your Panel. " > "Just like the trashcan on your desktop, you can now drag " > "and drop files and other items into the trash without " > "minimising your open windows. <placeholder-1/>" > msgstr "" > > where <placeholder-1/> would be replaced with the entire <figure> > tag, and there would be separate messages for whatever is in it. > > Whoever wants to track progress on this (I'll start cleaning it up > only *after* release notes are finally published), watch #169197[1]. This sounds reasonable to me. -- Luca Ferretti <elle uca infinito it>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part