Re: Evolution addressbook string change

[Adam Weinberger <adamw magnesium net>]

Adam Weinberger wrote:
> Arunprakash wrote:
> > Hi,
> >
> > The patch for bug #310343 adds the following
> > two strings.
> >
> > N_("Not available in offline")
> > N_("Invalid server version")
>
> The word "offline" is an adjective, but you're using it here as a noun. 
> That's very confusing. "Not available in offline mode" would make a lot 
> more sense to me.

... or "Not available while offline" or even possibly "Not available 
offline".

# Adam


--
Adam Weinberger
adamw magnesium net || adamw FreeBSD org
adamw vectors cx    ||   adamw gnome org
http://www.vectors.cx