Re: press release to translate - GUADEC

[danilo gnome org (Danilo Åegan)]

On June 30th, Murray Cumming wrote:

> Here is the press release announcing GUADEC in June 2006. Could as many 
> language-teams as possible please translate it so we can do a simultaneous 
> release. Just reply to this email with the translation. We will publish 
> this on Wednesday 6th July. 

Serbian translation attached.

Cheers,
Danilo

ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ GUADEC 2006

7. ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ (GNOME 
User and Developer European Conference â GUADEC) ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, 
ÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ.



ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ. â 20. ÑÑÐ, 2005. â 7. ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ 
ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ (GNOME User and Developer European 
Conference â GUADEC) ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ 
ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ (ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ, 
ÐÐÐÐÐÑÐ).

ÐÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ð ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ 
Ð ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÐ.

ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ,
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ 
ÑÑÐÑÐÑÐÐÐ, Ð ÑÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ.

GUADEC ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (GNOME Foundation), 
ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ (Generalitat de Catalunya), ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ (Internet Global Congress â IGC) Ð ÐÐÐÐÐÐÐ  
ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ.  ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ IGC Ñ
âFira de Barcelonaâ ÐÐÑÐ 2006. Ð ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ.

ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ (Owen Taylor), ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑ: âÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ
ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ Ñ Ð-ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ, Ð ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ 
ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ.â

ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ 
ÑÑÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑ, Ð 
ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ.

ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ,
ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ (Oriol Ferran), ÐÑÑÐÑÐ âÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐ GUADEC, ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ 
ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ 
ÑÐÑÑÐÐÑÐ.â

ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ âÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ 
ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ 
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ.â

Ð ÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ

ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐ.  ÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ, 
ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÐ.  ÐÐÐÐÐÐ 
ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ.  ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐÐÐ Ñ 
ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ ÑÐ 
ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ www.gnome.org.

Ð GUADEC-Ñ

ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÑÐÐ GNOME User and 
Developer Europe Conference â GUADEC) ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ
ÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
Ð ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ.  ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ 
ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ. 
ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, GUADEC ÑÐ Ð 
ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ.  ÐÐÑÐ ÐÐ guadec.gnome.org.

Ð IGC-Ñ

ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ (Internet Global Congress) ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐ
Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐ.  ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ
âFundacià Barcelona Digitalâ-Ð, ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐ, Ð ÐÐÐÐÐÐÑ (IGC 
ÑÐÐÐ) ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÑÐÐÐÐ.
ÐÐÑÐ ÐÐ www.igcweb.net.