Re: The "System" menu

[danilo gnome org (Danilo Åegan)]

Today at 3:01, ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ wrote:

> Where do I find and translate the string for the "System" menu on the
> upper GNOME panel?

Complain to Ubuntu folks for changing "Desktop" menu to "System".  I
prefer the "Desktop" one (and especially the translation of it to
Serbian), but it's their call.  This is not a Gnome problem, but
rather, Ubuntu one.

Otherwise, your Ubuntu translation team should translate it.  You can
also include by hand a translation for "System" into your PO file, and
it MIGHT be picked up when Ubuntu guys update their translations.


Cheers,
Danilo