string freeze breakage

[Jonathan Blandford <jrb redhat com>]

We need to add a schema to libgnomeui in order to select the backend for
the file-selector.  This is technically a string addition, as the schema
descriptions are translated.  They are not really visible, though.

-Jonathan