Re: Beware: ar, en_CA, fa, id, is, ja, mi, ru, sl, tr, vi (was Re:[Bug 120611] ...)

[Christian Persch <chpe stud uni-saarland de>]

Hi,

On Mon, 2004-03-08 at 21:57, Christian Rose wrote:
> mån 2004-03-08 klockan 17.30 skrev Ole Laursen:
> > > +------- Additional Comments From chpe+gnomebugz@stud.uni-saarland.de  2004-03-08 08:39 -------
> > > +The bug in the translation of the string with msgid
> > > +"system-language" is a critical bug. It will cause web page loads
> > > +to fail in the default configuration of Epiphany. Therefore this
> > > +bug MUST be fixed for Epiphany 1.2 (tarballs will be made ~ March
> > > +20).
> > 
> > I did some investigation to see if Danish was one of the buggy
> > translations. It seems the following translations are wrong (but for
> > some I may be wrong):
> > 
> >   ar, en_CA, fa, id, is, ja, mi, ru, sl, tr, vi
> > 
> > If you belong to one of these groups, you might want to fix the
> > translation.
> 
> Excellent work! Even better would be if you could add bug reports about
> this in bugzilla, reported individually against the corresponding
> components: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10n

I too had previously audited the translations for this bug, and filed
some bugs, which I added as dependents for our tracker bug
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=134105

There are already bugs for the ar, id, ja, sl, tr and vi translations. 
fa, mi, ru don't translate the string at all (msgstr "") and are
therefore safe too; and en_CA is fine too (you can list more than one
lang code).

Regards,
	Christian