Different string totals in status

["Raphael Higino" <raphaelh uai com br>]

Hello,

I'm a Brazilian Portuguese translator and some weeks ago
I've found something weird: string totals are different
between  languages.

Why does it happen? Why there are more strings to translate
for some languages than the others?

Regards,

Raphael Higino
raphaelh uai com br
****************************************
O grande portal dos mineiros
http://www.uai.com.br