Hi, Unfortunately I had to add one string, breaking Rhythmbox's string freeze. However I think this is better even from a translation standpoint. Here's the situation. If you don't have a GStreamer plugin available to play a particular file, you would get an error message that looks like this from GStreamer (which Rhythmbox just passed on, up till now): "No element available to handle the stream's mime type application/x-id3". In other words, totally incomprehensible, even if you speak English :) I looked in GStreamer, and only two languages had bothered to translate this message anyways: $ grep -1 -nH -e 'to handle' *.po af.po-543-#, c-format af.po:544:msgid "There is no element present to handle the stream's mime type %s." af.po-545-msgstr "Daar is geen element beskikbaar om die stroom se mime-tipe %s te hanteer nie." -- az.po-542-#, c-format az.po:543:msgid "There is no element present to handle the stream's mime type %s." az.po-544-msgstr "" -- fr.po-583-#, c-format fr.po:584:msgid "There is no element present to handle the stream's mime type %s." fr.po-585-msgstr "" -- nl.po-558-#, c-format nl.po:559:msgid "There is no element present to handle the stream's mime type %s." nl.po-560-msgstr "" -- sr.po-564-#, c-format sr.po:565:msgid "There is no element present to handle the stream's mime type %s." sr.po-566-msgstr "Није присутан елемент за баратање током МИМЕ врсте %s." -- sv.po-562-#, c-format sv.po:563:msgid "There is no element present to handle the stream's mime type %s." sv.po-564-msgstr "" So I added code in Rhythmbox to handle this special case and display a much nicer error message. I apologize for not finding this problem before the string freeze, and I hope you'll agree given the situation that adding a message is the best thing. The reason I'm going to this trouble is because this error message will be highly user-visible. Translations are appreciated! Thanks.
This is a digitally signed message part