new strings in gnome-about

[Luis Villa <louie ximian com>]

A few minutes ago, Malcolm committed some i18n changes to gnome-about
(yay!) and I gave him new strings to have translated, but on review, my
strings are unusably long- you can't read them before they scroll away.
:) I'm going to try to review them and break it up tomorrow. So...
please hold off on translating them for a few days. I'll give you a
heads up when they don't suck.. :) 

Thanks, sorry for the potential confusion-
Luis