Re: About translating documents (.xml/.sgml) in GNOME

[Telsa Gwynne <hobbit aloss ukuu org uk>]

On Wed, Jan 29, 2003 at 10:51:20PM -0700 or thereabouts, Paisa Seeluangsawat wrote:
> 
> I agree with Malcolm.  The biggest hassle is tracking changes in the
> master doc.  Two approaches that might help are,
> 
>   - Have a smart diff tool that can pinpoint a small change in a
>     source paragraph.

I haven't used it, but might wdiff fit the bill for this part?
It's aimed more at comparing words, regardless of where the new
lines start, than at comparing lines. 

http://www.gnu.org/software/wdiff/wdiff.html

Telsa