typo mistakes

[pclouds <pclouds users sourceforge net>]

Hi,
Sorry for reporting bugs here instead of bugzilla (i'm too lazy :)


In EOG (HEAD):
#: eog.schemas.in.h:4
msgid ""
"Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
"CHECK_PATTERN and COLOR. If COLOR is choosen, than the trans_color key "
"determines the used color value."             ^^^^ --> then

In Bug-Buddy (HEAD):
#: src/bug-buddy.glade.h:3
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Bug Buddy update</span>\n"
"\n"
"The bug information that is stored on your system is outdated. Choosing "
"'Update' will update it. Choosing 'Don't update' will force the bug "
"reporting to use old data.'\n"
                         --^-- 

-- 
Bi Cờ Lao