nautilus-cd-burner string addition

[Bastien Nocera <hadess hadess net>]

Heya,

nautilus-cd-burner for GNOME 2.4 had a bug that, to be fixed, required
an additional string. I also took the chance to backport a few fixes
from HEAD. We're planning on releasing a last bug fix tarball for GNOME
2.4 probably next week, so the braves can get to making sure that that
piece of software is well i18n'ed ;)

Cheers

---
Bastien Nocera <hadess@hadess.net> 
Remember the 3 golden rules: 1. It was like that when I got here. 2. I
didn't do it. 3. (To your Boss) I like your style.