Re: gnome 2.1 translation

[Michal Bukovjan <bukovjan mbox dkm cz>]

Gil 'Dolfin' Osher wrote:
> Christian Rose wrote:
> 
>> tis 2002-11-26 klockan 23.15 skrev Gil 'Dolfin' Osher:
>>  
>>
>>> I had gnome 2.0.3 translated to 60%, and now, gnome 2.1 is translated 
>>> to 20%.
>>> Should I begin everything from a scrach? or is there any way to 
>>> transfer my translation of ver. 2.0.3 to 2.1?
>>>   
>>
>>
>> No, the best way is probably to copy your gnome-2-0 translations into
>> the HEAD versions of the corresponding modules, and start your work from
>> there, if your gnome-2-0 branch translations are newer than the ones
>> currently in HEAD.
>>
> I don't know if my translation files are newer...
> 

It does not really matter. Take the one which is translated most (that 
would be from gnome-2-0 as you say), drop it into HEAD and run 
intltool-update. See if it is better than what was there before. If not, 
just revert to the original one. If yes, just finish the translation and 
commit!

Michal