|
Dear Sir or Madam,
Hello!
I am Vivien Yang, please allow me to introduce
our team: V-Translation is an experienced, not large
but selected freelance translation team (English <> Chinese), consists
of 8 translators, 4 editors, 2 proofreaders and 2 DTP engineers.
All of us are/were selected senior translators
or chief editors with 10+ years of
experience, from leading translation/localization companies
in China. We are skilled in Trados
and have 16 dongles (version 3.0 and 5.0). For more informaion on our team,
please visit our website: http://www.V-Translation.com/.
Compared with large translation/localization
companies, we have the following advantages:
1) Best
quality We are working for ourselves, not for the boss :),
therefore we have high sense of responsibility for the quality, we
believe, our reputation depends on the Quality of our work!
Besides, our strong background (Master or Dr. degree in science) and rich
experience (working as translators/chief editors for 10+ years) help us a
lot. We promise to abide by your rigorous but reasonable quality criteria.
Please feel free to deduct the payment if we fail (in that case, please
provide us with your comments).
2) Cost-effective
Large translation/localization companies have too much
overhead which results in high rate. By comparison, our rates are very
competitive (see the Quotation List I am attaching), therefore your cost can be
reduced considerably.
3) Quick and flexible turnaround time Prompt and active response, I (Vivien Yang, contact of our team, see my CV I am attaching, other team members' CVs are available upon request) will always reply to your emails on the same day when I receive. Besides, we understand that, sometimes the client needs the files urgently, in that case, we are willing to work overtime, and you don't need to pay the urgency charge - we believe your winning the client also means we are successful. To begin our
cooperation, we would like to have a test translation of a short article
for free. Please feel free to send me an article with about 300 words, we
will translate it and send back to you ASAP.
Your kind consideration will be much
appreciated!
Best Regards,
Vivien Yang
Project Manager
No. 25, Zhichun Road, Haidian District,
Beijing City, P. R. China, 100085
Tel: 8610-66766390
Mobile: 86-13971513035 E-fax: (714) 507-3802 X8841 (US based) Email: vivien-yang@163.com http://www.V-Translation.com/
V-Translation - Your selected "in-house" staff without any overhead --------------------------------------------------------------------- Our reputation depends on the Quality of our work! |