Re: podiff

[Karl Eichwalder <keichwa gmx net>]

Christian Rose <menthos@menthos.com> writes:

>> To be discussed by mail or via the
>> translation-i18n@lists.sourceforge.net list.
>
> Ok, I'll send a request there.

Thanks.  I'll continue the discussion there.

> You can find it at http://www.uddeborg.pp.se/sv/podiff

Got it.

> It's a Swedish hack, that's why it puts "N" in front of new strings and
> "G" in front of old strings (the Swedish word for "old" is "gammal").

Okay, it's a read-only view, very diffy; international users might
prefer "+" (N) and "-" (G).  Is "gammal" slang?  Sounds like the German
word "gammlig"/"vergammelt" which you can use in connection with food ;)

You can produce a similar output with this command:

    msgcat -o - old.de.po new.de.po | msgattrib --fuzzy -o -

-- 
ke@suse.de (work) / keichwa@gmx.net (home):              |
http://www.suse.de/~ke/                                  |      ,__o
Free Translation Project:                                |    _-\_<,
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/             |   (*)/'(*)