Re: translating stock ids

[Kjartan Maraas <kmaraas online no>]

man, 2002-03-25 kl. 23:47 skrev jacob berkman:
> a couple things:
> 
>     2002-03-25  Jarkko Ranta  <jjranta@cc.joensuu.fi>
> 
> this broke the build:
> 
>     fi.po:249: invalid multibyte sequence
> 
> i'll revert the file and you can commit a fixed one later.
> 
> also, i noticed in that file and a couple others, there are translations
> for things like:
>     
>     #: plugins/diff/diff.glade2.h:12 plugins/time/time.glade2.h:3
>     #: src/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:75
>     src/dialogs/goto-line.glade2.h:3
>     #: src/dialogs/program-location-dialog.glade2.h:3
>     src/dialogs/uri.glade2.h:3
>     msgid "gtk-cancel"
>     msgstr "gtk-abbrechen"
> 
> stock ids like this should *not* be translated.
> 
> damon, i've filed this as bug #76341 - if you can fix it at the glade
> level that would be the most helpful.
> 

I _think_ this can be attributed to a bug in libglade-convert. I went
through a bunch of .glade2 files fixing this a while ago, but it seems I
missed some...

The fix was just removing "translatable="yes" or something from the
label names.

Cheers
Kjartan