Re: A few new optionally translateable strings:

[Stanislav Visnovsky <visnovsky nenya ms mff cuni cz>]

I think these are NOT controversial. There must be a possibility to
translate them. Thanks for fixing that.

Regards

Stanislav

On Wed, 27 Feb 2002, Owen Taylor wrote:

>
> I just marked for additional strings for translation in gtk+.
> All of these were somewhat controversial as to whether they
> should be translated or not (and probably _shouldn't_ be translated
> for many languages), so there shouldn't be any problems if
> translators don't get to them before the release.
>
> Wed Feb 27 18:01:03 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
>
> 	* gtk/gtkaccellabel.c (gtk_accelerator_name) po/POTFILES.in:
> 	Mark Ctrl, Shift, Alt for translation.
> 	(#60590)
>
> 	* gtk/gtkfontsel.c: Mark PREVIEW_TEXT for translation.
> 	(Vlad Harchev, #53223)
>
>
> #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
> #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
> #: gtk/gtkfontsel.c:61
> msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
> msgstr ""
>
> #. This is the text that should appear next to menu accelerators
> #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
> #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
> #. * this.
> #.
> #: gtk/gtkaccellabel.c:116
> msgid "Shift"
> msgstr ""
>
> #. This is the text that should appear next to menu accelerators
> #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
> #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
> #. * this.
> #.
> #: gtk/gtkaccellabel.c:122
> msgid "Ctrl"
> msgstr ""
>
> #. This is the text that should appear next to menu accelerators
> #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
> #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
> #. * this.
> #.
> #: gtk/gtkaccellabel.c:128
> msgid "Alt"
> msgstr ""
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>

-----------------------------------------------------------
Stanislav Visnovsky
Faculty of Mathematics and Physics
Charles University, Prague