Using Unicode for Translation in Marathi/Hindi
- From: jitendra <jitendras vsnl com>
- To: gnome-i18n gnome org
- Subject: Using Unicode for Translation in Marathi/Hindi
- Date: Thu, 25 Apr 2002 14:14:06 +0530
Can any one help with this :
What is the working solution for devanagari translation(Hindi and
Marathi) using yudit
or emacs or anyother.
It is possible to create a translated file in unicode using yudit. But
then , saving in
utf-8 can one use the file for conversion to .mo .
Would some one laydown the procedure in some detail so that I donot have
to re-discover
the wheels.
Jitendra
gnome-i18n-request@gnome.org wrote:
> Send gnome-i18n mailing list submissions to
> gnome-i18n@gnome.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> gnome-i18n-request@gnome.org
>
> You can reach the person managing the list at
> gnome-i18n-admin@gnome.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of gnome-i18n digest..."
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: UTF8 encoding for all .po files (Karl Eichwalder)
> 2. Re: UTF8 encoding for all .po files (R.I.P. Deaddog)
> 3. Re: UTF8 encoding for all .po files (Carlos =?ISO-8859-1?Q?Perell=F3_Mar=EDn?=)
> 4. Re: UTF8 encoding for all .po files (Ole Laursen)
> 5. mnemonics patch (Dave Camp)
> 6. Re: UTF8 encoding for all .po files (Stanislav Visnovsky)
> 7. Re: UTF8 encoding for all .po files (Karl Eichwalder)
> 8. Re: UTF8 encoding for all .po files (Karl Eichwalder)
>
> --__--__--
>
> Message: 1
> To: Carlos =?iso-8859-1?q?Perell=F3_Mar=EDn?= <carlos@gnome-db.org>
> Cc: Keld =?iso-8859-1?q?J=F8rn?= Simonsen <keld@dkuug.dk>,
> Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>,
> GNOME i18n list <gnome-i18n@gnome.org>
> Subject: Re: UTF8 encoding for all .po files
> From: Karl Eichwalder <ke@gnu.franken.de>
> Reply-To: Karl Eichwalder <keichwa@gmx.net>
> Date: Wed, 24 Apr 2002 21:31:33 +0200
>
> Carlos Perell=F3 Mar=EDn <carlos@gnome-db.org> writes:
>
> > If you want to do the encoding at compile time, please, show me a
> > clean way to do it and It will be perfect for me, but we should add it
> > to all modules now.
>
> I told you how to do it some months ago -- please, check the archive.
> Now, since gettext 0.11.x is out, it's a snap using 'msgconv'.
>
> Kjartan, Emacs 21 has serious issues concerning UTF-8 editing; Emacs
> from CVS (HEAD) is usable concerning UTF-8 as long as want to edit
> European like languages.
>
> --=20
> ke@suse.de (work) / keichwa@gmx.net (home): |
> http://www.suse.de/~ke/ | ,__o
> Free Translation Project: | _-\_<,
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)
>
> --__--__--
>
> Message: 2
> Date: Thu, 25 Apr 2002 03:47:25 +0800
> From: "R.I.P. Deaddog" <maddog@deaddog.org>
> To: GNOME i18n list <gnome-i18n@gnome.org>
> Subject: Re: UTF8 encoding for all .po files
>
> --7JfCtLOvnd9MIVvH
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
> Content-Disposition: inline
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
> On 2002-04-24(Wed) 21:31:33 +0200, Karl Eichwalder wrote:
> > Carlos Perell? Mar?n <carlos@gnome-db.org> writes:
> >=20
> > > If you want to do the encoding at compile time, please, show me a
> > > clean way to do it and It will be perfect for me, but we should add it
> > > to all modules now.
> >=20
> > I told you how to do it some months ago -- please, check the archive.
> > Now, since gettext 0.11.x is out, it's a snap using 'msgconv'.
>
> Problem is, people who installed gettext 0.11.x is minority -- even less
> than those who have glibc >=3D 2.1. Modify all gnome modules to bundle
> gettext 0.11.x sounds like too late here.
>
> Abel
>
> > Kjartan, Emacs 21 has serious issues concerning UTF-8 editing; Emacs
> > from CVS (HEAD) is usable concerning UTF-8 as long as want to edit
> > European like languages.
> --=20
> Abel Cheung
> GPG Key: (0xC67186FF) http://deaddog.org/gpg.asc
>
> --7JfCtLOvnd9MIVvH
> Content-Type: application/pgp-signature
> Content-Disposition: inline
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
> Comment: For info see http://www.gnupg.org
>
> iD8DBQE8xwvNQVLh8cZxhv8RArQHAKC+Be5LBa9pCLYK2NiqDuXAh2uXiQCeMlrn
> oCS8JlnvBGnm8LezVNbLaTs=
> =nWRy
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --7JfCtLOvnd9MIVvH--
>
> --__--__--
>
> Message: 3
> Subject: Re: UTF8 encoding for all .po files
> From: Carlos =?ISO-8859-1?Q?Perell=F3_Mar=EDn?= <carlos@gnome-db.org>
> To: Karl Eichwalder <keichwa@gmx.net>
> Cc: Keld =?ISO-8859-1?Q?J=F8rn?= Simonsen <keld@dkuug.dk>,
> Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>,
> GNOME i18n list <gnome-i18n@gnome.org>
> Date: 24 Apr 2002 21:52:36 +0200
>
> --=-+jkefEHUfrHuCLMVUDXn
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
> El mi=E9, 24-04-2002 a las 21:31, Karl Eichwalder escribi=F3:
> > Carlos Perell=F3 Mar=EDn <carlos@gnome-db.org> writes:
> >=20
> > > If you want to do the encoding at compile time, please, show me a
> > > clean way to do it and It will be perfect for me, but we should add it
> > > to all modules now.
> >=20
> > I told you how to do it some months ago -- please, check the archive.
> > Now, since gettext 0.11.x is out, it's a snap using 'msgconv'.
> >=20
>
> Yes, I know the command but my automake/autoconf is really basic.
> Kenneth is there any chance to integrate it into intltool's .m4 and
> generate the .mo after encoding the .po as UTF8?
>
> > Kjartan, Emacs 21 has serious issues concerning UTF-8 editing; Emacs
> > from CVS (HEAD) is usable concerning UTF-8 as long as want to edit
> > European like languages.
>
> I don't use emacs so I cannot help here. Sorry.
>
> >=20
> > --=20
> > ke@suse.de (work) / keichwa@gmx.net (home): |
> > http://www.suse.de/~ke/ | ,__o
> > Free Translation Project: | _-\_<,
> > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)
> --=20
> Carlos Perell=F3 Mar=EDn
> mailto:carlos@gnome-db.org
> mailto:carlos.perello@hispalinux.es
> http://www.gnome-db.org
> http://www.Hispalinux.es
> Valencia - Spain
>
> --=-+jkefEHUfrHuCLMVUDXn
> Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc
> Content-Description: Esta parte del mensaje esta firmada digitalmente
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
> Comment: For info see http://www.gnupg.org
>
> iD8DBQA8xw0DEuPMamD5V9cRAsclAJ9s4nVvQMUbkYcCOgQiNGco6hKfggCfdfFJ
> lYheaBi/jeXM+mz0bedZNV4=
> =48sZ
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --=-+jkefEHUfrHuCLMVUDXn--
>
> --__--__--
>
> Message: 4
> To: gnome-i18n@gnome.org
> Subject: Re: UTF8 encoding for all .po files
> From: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>
> Date: 24 Apr 2002 22:59:17 +0200
>
> Karl Eichwalder <ke@gnu.franken.de> writes:
> > Kjartan, Emacs 21 has serious issues concerning UTF-8 editing; Emacs
> > from CVS (HEAD) is usable concerning UTF-8 as long as want to edit
> > European like languages.
>
> Doesn't sound terrible nice - what's supposed to be wrong with it? I
> have been using it for editing in Danish for quite some time without
> any troubles?
>
> --
> Ole Laursen
> http://sunsite.dk/olau/
>
> --__--__--
>
> Message: 5
> Subject: mnemonics patch
> From: Dave Camp <dave@ximian.com>
> To: nautilus-list@eazel.com
> Cc: gnome-i18n@gnome.org
> Organization:
> Date: 24 Apr 2002 20:28:07 -0400
>
> --=-1FdypjlYJyb5pc+rwtno
> Content-Type: text/plain
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
>
> This adds mnemonics to things in the preferences dialog and the
> bookmarks dialog. Mixed in there somewhere I added an atk relation
> between the location entry and its label.
>
> --=-1FdypjlYJyb5pc+rwtno
> Content-Disposition: attachment; filename=nautilus-mnemonics.patch
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> Content-Type: text/plain; name=nautilus-mnemonics.patch; charset=ISO-8859-1
>
> ? nautilus-mnemonics.patch
> Index: ChangeLog
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
> RCS file: /cvs/gnome/nautilus/ChangeLog,v
> retrieving revision 1.5241
> diff -u -r1.5241 ChangeLog
> --- ChangeLog 24 Apr 2002 14:40:35 -0000 1.5241
> +++ ChangeLog 25 Apr 2002 00:15:35 -0000
> @@ -1,3 +1,11 @@
> +2002-04-24 Dave Camp <dave@ximian.com>
> +
> + * libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:
> + * src/nautilus-bookmarks-window.c: (create_bookmarks_window):
> + * src/nautilus-preferences-dialog.c: Added mnemonics.
> + * src/nautilus-location-bar.c: (nautilus_location_bar_init): Added
> + a relation between the Location label and entry.
> +
> 2002-04-24 Jody Goldberg <jody@gnome.org>
> =20
> * src/file-manager/fm-list-model.c
> Index: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
> RCS file: /cvs/gnome/nautilus/libnautilus-private/nautilus-global-preferenc=
> es.c,v
> retrieving revision 1.197
> diff -u -r1.197 nautilus-global-preferences.c
> --- libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c 20 Apr 2002 21:11:26 =
> -0000 1.197
> +++ libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c 25 Apr 2002 00:15:40 =
> -0000
> @@ -134,11 +134,11 @@
> =20
> static EelEnumerationEntry click_policy_enum_entries[] =3D {
> { "single",
> - N_("Activate items with a single click"),
> + N_("Activate items with a _single click"),
> NAUTILUS_CLICK_POLICY_SINGLE
> },
> { "double",
> - N_("Activate items with a double click"),
> + N_("Activate items with a _double click"),
> NAUTILUS_CLICK_POLICY_DOUBLE
> },
> { NULL }
> @@ -146,15 +146,15 @@
> =20
> static EelEnumerationEntry executable_text_activation_enum_entries[] =3D {
> { "launch",
> - N_("Execute files when they are clicked"),
> + N_("E_xecute files when they are clicked"),
> NAUTILUS_EXECUTABLE_TEXT_LAUNCH
> },
> { "display",
> - N_("Display files when they are clicked"),
> + N_("Display _files when they are clicked"),
> NAUTILUS_EXECUTABLE_TEXT_DISPLAY
> },
> { "ask",
> - N_("Ask each time"),
> + N_("_Ask each time"),
> NAUTILUS_EXECUTABLE_TEXT_ASK
> },
> { NULL }
> Index: src/nautilus-bookmarks-window.c
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
> RCS file: /cvs/gnome/nautilus/src/nautilus-bookmarks-window.c,v
> retrieving revision 1.63
> diff -u -r1.63 nautilus-bookmarks-window.c
> --- src/nautilus-bookmarks-window.c 7 Mar 2002 19:36:03 -0000 1.63
> +++ src/nautilus-bookmarks-window.c 25 Apr 2002 00:15:40 -0000
> @@ -204,7 +204,7 @@
> gtk_widget_show (vbox3);
> gtk_box_pack_start (GTK_BOX (right_side), vbox3, FALSE, FALSE, 0);
> =20
> - name_label =3D gtk_label_new (_("Name"));
> + name_label =3D gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Name"));
> gtk_widget_show (name_label);
> gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox3), name_label, FALSE, FALSE, 0);
> =20
> @@ -213,11 +213,13 @@
> gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox3), name_field, FALSE, FALSE, 0);
> nautilus_undo_editable_set_undo_key (GTK_EDITABLE (name_field), TRUE);
> =09
> + gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (name_label), name_field);
> +
> vbox4 =3D gtk_vbox_new (FALSE, 0);
> gtk_widget_show (vbox4);
> gtk_box_pack_start (GTK_BOX (right_side), vbox4, FALSE, FALSE, 0);
> =20
> - url_label =3D gtk_label_new (_("Location"));
> + url_label =3D gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Location"));
> gtk_widget_show (url_label);
> gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox4), url_label, FALSE, FALSE, 0);
> =20
> @@ -225,6 +227,8 @@
> gtk_widget_show (uri_field);
> gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox4), uri_field, FALSE, FALSE, 0);=09
> nautilus_undo_editable_set_undo_key (GTK_EDITABLE (uri_field), TRUE);
> +
> + gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (url_label), uri_field);
> =20
> hbox2 =3D gtk_hbox_new (FALSE, 0);
> gtk_widget_show (hbox2);
> Index: src/nautilus-location-bar.c
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
> RCS file: /cvs/gnome/nautilus/src/nautilus-location-bar.c,v
> retrieving revision 1.84
> diff -u -r1.84 nautilus-location-bar.c
> --- src/nautilus-location-bar.c 25 Mar 2002 06:28:40 -0000 1.84
> +++ src/nautilus-location-bar.c 25 Apr 2002 00:15:41 -0000
> @@ -35,6 +35,7 @@
> =20
> #include "nautilus-window-private.h"
> #include "nautilus-window.h"
> +#include <eel/eel-accessibility.h>
> #include <eel/eel-glib-extensions.h>
> #include <eel/eel-gtk-macros.h>
> #include <eel/eel-stock-dialogs.h>
> @@ -746,6 +747,8 @@
> G_CALLBACK (editable_event_after_callback), bar, 0);
> =20
> gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), entry, TRUE, TRUE, 0);
> +
> + eel_accessibility_set_up_label_widget_relation (label, entry);
> =20
> gtk_container_add (GTK_CONTAINER (bar), hbox);
> =20
> Index: src/nautilus-preferences-dialog.c
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
> RCS file: /cvs/gnome/nautilus/src/nautilus-preferences-dialog.c,v
> retrieving revision 1.31
> diff -u -r1.31 nautilus-preferences-dialog.c
> --- src/nautilus-preferences-dialog.c 23 Apr 2002 20:20:23 -0000 1.31
> +++ src/nautilus-preferences-dialog.c 25 Apr 2002 00:15:41 -0000
> @@ -53,7 +53,7 @@
> static EelPreferencesItemDescription appearance_items[] =3D {
> { N_("Fonts"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_DEFAULT_FONT,
> - N_("Default font:"),
> + N_("_Default font:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_FONT,
> },
> { N_("Nautilus Themes"),
> @@ -71,27 +71,27 @@
> static EelPreferencesItemDescription windows_items[] =3D {
> { N_("Opening New Windows"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_WINDOW_ALWAYS_NEW,
> - N_("Open each file or folder in a separate window"),
> + N_("_Open each file or folder in a separate window"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Opening New Windows"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_START_WITH_TOOLBAR,
> - N_("Display toolbar in new windows"),
> + N_("Display _toolbar in new windows"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Opening New Windows"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_START_WITH_LOCATION_BAR,
> - N_("Display location bar in new windows"),
> + N_("Display _location bar in new windows"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Opening New Windows"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_START_WITH_STATUS_BAR,
> - N_("Display status bar in new windows"),
> + N_("Display _status bar in new windows"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Opening New Windows"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_START_WITH_SIDEBAR,
> - N_("Display sidebar in new windows"),
> + N_("Display side_bar in new windows"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { NULL }
> @@ -100,22 +100,22 @@
> static EelPreferencesItemDescription desktop_and_trash_items[] =3D {
> { N_("Desktop"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_SHOW_DESKTOP,
> - N_("Use Nautilus to draw the desktop"),
> + N_("Use Nautilus to draw the _desktop"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Desktop"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_DESKTOP_IS_HOME_DIR,
> - N_("Use your home folder as the desktop"),
> + N_("Use your _home folder as the desktop"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Trash Behavior"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_CONFIRM_TRASH,
> - N_("Ask before emptying the Trash or deleting files"),
> + N_("_Ask before emptying the Trash or deleting files"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Trash Behavior"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_ENABLE_DELETE,
> - N_("Include a Delete command that bypasses Trash"),
> + N_("_Include a Delete command that bypasses Trash"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { NULL }
> @@ -134,22 +134,22 @@
> },
> { N_("Show/Hide Options"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_SHOW_HIDDEN_FILES,
> - N_("Show hidden files (file names start with \".\")"),
> + N_("Show _hidden files (file names start with \".\")"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Show/Hide Options"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_SHOW_BACKUP_FILES,
> - N_("Show backup files (file names end with \"~\")"),
> + N_("Show _backup files (file names end with \"~\")"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Show/Hide Options"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_SHOW_SPECIAL_FLAGS,
> - N_("Show special flags in Properties window"),
> + N_("Show special flags in _Properties window"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Sorting Order"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_SORT_DIRECTORIES_FIRST,
> - N_("Always list folders before files"),
> + N_("Always _list folders before files"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { NULL }
> @@ -173,41 +173,41 @@
> static EelPreferencesItemDescription view_preferences_items[] =3D {
> { N_("Default View"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_DEFAULT_FOLDER_VIEWER,
> - N_("View new folders using:"),
> + N_("_View new folders using:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_ENUMERATION_MENU
> },
> =20
> /* Icon View Defaults */
> { N_("Icon View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_ICON_VIEW_DEFAULT_SORT_ORDER_OR_MANUAL_LAYOUT,
> - N_("Arrange Items:"),
> + N_("_Arrange Items:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_ENUMERATION_MENU
> },
> { N_("Icon View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_ICON_VIEW_DEFAULT_SORT_IN_REVERSE_ORDER,
> - N_("Sort in reversed order"),
> + N_("_Sort in reversed order"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("Icon View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_ICON_VIEW_FONT,
> - N_("Font:"),
> + N_("_Font:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_FONT
> },
> { N_("Icon View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_ICON_VIEW_DEFAULT_ZOOM_LEVEL,
> - N_("Default zoom level:"),
> + N_("Default _zoom level:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_ENUMERATION_MENU,
> NULL, 0, 1
> },
> { N_("Icon View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_ICON_VIEW_DEFAULT_USE_TIGHTER_LAYOUT,
> - N_("Use tighter layout"),
> + N_("Use _tighter layout"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN,
> NULL, 0, 1
> },
> { N_("Icon View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_ICON_VIEW_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_FONT_SIZE,
> - N_("Font size at default zoom level:"),
> + N_("Font size at _default zoom level:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_ENUMERATION_MENU,
> NULL, 0, 1
> },
> @@ -215,22 +215,22 @@
> /* List View Defaults */
> { N_("List View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_LIST_VIEW_DEFAULT_SORT_ORDER,
> - N_("Arrange Items:"),
> + N_("Arrange _Items:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_ENUMERATION_MENU
> },
> { N_("List View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_LIST_VIEW_DEFAULT_SORT_IN_REVERSE_ORDER,
> - N_("Sort in reversed order"),
> + N_("Sort in _reversed order"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("List View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_LIST_VIEW_FONT,
> - N_("Font:"),
> + N_("Fo_nt:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_FONT
> },
> { N_("List View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_LIST_VIEW_DEFAULT_ZOOM_LEVEL,
> - N_("Default zoom level:"),
> + N_("Default zoo_m level:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_ENUMERATION_MENU,
> NULL, 0, 1
> },
> @@ -242,7 +242,7 @@
> },
> { N_("List View Defaults"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_LIST_VIEW_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_FONT_SIZE,
> - N_("Font size at default zoom level:"),
> + N_("Font size at default zoom _level:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_ENUMERATION_MENU,
> NULL, 0, 1
> },
> @@ -263,48 +263,48 @@
> static EelPreferencesItemDescription navigation_items[] =3D {
> { N_("Home"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_HOME_URI,
> - N_("Location:"),
> + N_("_Location:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_EDITABLE_STRING
> },
> { N_("HTTP Proxy Settings"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_HTTP_USE_PROXY,
> - N_("Use HTTP Proxy"),
> + N_("Use _HTTP Proxy"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { N_("HTTP Proxy Settings"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_HTTP_PROXY_HOST,
> - N_("Location:"),
> + N_("L_ocation:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_EDITABLE_STRING
> },
> { N_("HTTP Proxy Settings"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_HTTP_PROXY_PORT,
> - N_("Port:"),
> + N_("_Port:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_EDITABLE_INTEGER
> },
> { N_("HTTP Proxy Settings"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_HTTP_PROXY_USE_AUTH,
> - N_("Proxy requires a username and password:"),
> + N_("Proxy _requires a username and password:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN,
> NAUTILUS_PREFERENCES_HTTP_USE_PROXY,
> EEL_PREFERENCE_ITEM_SHOW
> },
> { N_("HTTP Proxy Settings"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_HTTP_PROXY_AUTH_USERNAME,
> - N_("Username:"),
> + N_("_Username:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_EDITABLE_STRING,
> NAUTILUS_PREFERENCES_HTTP_USE_PROXY,
> EEL_PREFERENCE_ITEM_SHOW
> },
> { N_("HTTP Proxy Settings"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_HTTP_USE_AUTH_PASSWORD,
> - N_("Password:"),
> + N_("Pass_word:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_EDITABLE_PASSWORD_STRING,
> NAUTILUS_PREFERENCES_HTTP_USE_PROXY,
> EEL_PREFERENCE_ITEM_SHOW
> },
> { N_("Built-in Bookmarks"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_HIDE_BUILT_IN_BOOKMARKS,
> - N_("Don't include the built-in bookmarks in the Bookmarks menu"),
> + N_("_Don't include the built-in bookmarks in the Bookmarks menu"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { NULL }
> @@ -328,7 +328,7 @@
> },
> { N_("Show Thumbnails for Image Files"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_IMAGE_FILE_THUMBNAIL_LIMIT,
> - N_("Don't make thumbnails for files larger than:"),
> + N_("_Don't make thumbnails for files larger than:"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_ENUMERATION_MENU_INTEGER
> },
> { N_("Preview Sound Files"),
> @@ -358,7 +358,7 @@
> },
> { N_("Tree"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_TREE_SHOW_ONLY_DIRECTORIES,
> - N_("Show only folders (no files) in the tree"),
> + N_("_Show only folders (no files) in the tree"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_BOOLEAN
> },
> { NULL }
> @@ -367,12 +367,12 @@
> static EelPreferencesItemDescription news_panel_items[] =3D {
> { N_("Maximum items per site"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_NEWS_MAX_ITEMS,
> - N_("Maximum number of items displayed per site"),
> + N_("_Maximum number of items displayed per site"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_EDITABLE_INTEGER
> },
> { N_("Update Minutes"),
> NAUTILUS_PREFERENCES_NEWS_UPDATE_INTERVAL,
> - N_("Update frequency in minutes"),
> + N_("_Update frequency in minutes"),
> EEL_PREFERENCE_ITEM_EDITABLE_INTEGER
> =20
> },
>
> --=-1FdypjlYJyb5pc+rwtno--
>
> --__--__--
>
> Message: 6
> Date: Wed, 24 Apr 2002 15:21:45 +0200 (MET DST)
> From: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
> To: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>
> Cc: Carlos =?ISO-8859-1?Q?Perell=F3_Mar=EDn?= <carlos@gnome-db.org>,
> GNOME i18n list <gnome-i18n@gnome.org>
> Subject: Re: UTF8 encoding for all .po files
>
> On 24 Apr 2002, Simos Xenitellis wrote:
>
> > >
> > > Could I reencode all those files and commit them to cvs.gnome.org?
> >
> > That would be a good idea.
> >
> > I would suggst however to verify that the encoding for each file goes
> > well. The current scripts (from CVS:gnome-i18n/UTF-8) abort when they
> > find illegal ISO-8859-?, thus corrupting the translation.
> > An appropriate solution would be to empty the translation that does not
> > convert or signal the mistake.
>
> Technically, msgconv from GNU gettext 0.11 should be the best tool for
> encoding change (but never tried it myself).
>
> Stanislav
>
> --__--__--
>
> Message: 7
> To: GNOME i18n list <gnome-i18n@gnome.org>
> Subject: Re: UTF8 encoding for all .po files
> From: Karl Eichwalder <ke@gnu.franken.de>
> Reply-To: Karl Eichwalder <keichwa@gmx.net>
> Date: Wed, 24 Apr 2002 22:37:26 +0200
>
> "R.I.P. Deaddog" <maddog@deaddog.org> writes:
>
> > Problem is, people who installed gettext 0.11.x is minority -- even
> > less than those who have glibc >= 2.1.
>
> Only package maintainers will have to install it (those who generate the
> .mo files distributed with the .tar.gz/.tar.bz2 archives).
>
> Sorry for the confusion: you will not have to convert the PO/MO files at
> installation time but at packaging time.
>
> --
> ke@suse.de (work) / keichwa@gmx.net (home): |
> http://www.suse.de/~ke/ | ,__o
> Free Translation Project: | _-\_<,
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)
>
> --__--__--
>
> Message: 8
> To: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>
> Cc: gnome-i18n@gnome.org
> Subject: Re: UTF8 encoding for all .po files
> From: Karl Eichwalder <ke@gnu.franken.de>
> Reply-To: Karl Eichwalder <keichwa@gmx.net>
> Date: Thu, 25 Apr 2002 06:54:05 +0200
>
> Ole Laursen <olau@hardworking.dk> writes:
>
> > Doesn't sound terrible nice - what's supposed to be wrong with it? I
> > have been using it for editing in Danish for quite some time without
> > any troubles?
>
> As long as you stay in one locale plus a "sane" encoding. Don't try to
> paste text from an iso-8859-15 xterm into a UTF-8 Emacs buffer and
> within Emacs don't kill iso-8859-1 text and yank it into the *po-edit*
> buffer.
>
> The problem is, Emacs 21.{1,2} doesn't "unify" the different encoded
> texts; Emacs in CVS HEAD knows about those settings:
>
> (when (fboundp 'unify-8859-on-encoding-mode)
> (unify-8859-on-encoding-mode 1)
> (unify-8859-on-decoding-mode 1))
>
> Further I didn't manage to convince Emacs to display Japanese or Chinese
> texts encoded in UTF-8 (to be honest I didn't try that hard).
>
> Otherwise Emacs is great. I use it for all text related jobs (editing,
> mailing, file manager, CVS front end, Info reader, etc.) :-)
>
> --
> ke@suse.de (work) / keichwa@gmx.net (home): |
> http://www.suse.de/~ke/ | ,__o
> Free Translation Project: | _-\_<,
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)
>
> --__--__--
>
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
> End of gnome-i18n Digest
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
