Re: german translation bug in modem lights applet

[Sven Neumann <sven gimp org>]

Hi,

Detlef Reichl <detlef.reichl@arcormail.de> writes:

> msgid "%#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d"
> msgstr "%#.1f MB erhalten / %#.1f MB erhalten / Zeit: %.1d.%.2d"
> 
> shall better be
> 
> msgstr "%#.1f MB erhalten / %#.1f MB versand / Zeit: %.1d.%.2d"

or even
 
  msgstr "%#.1f MB empfangen / %#.1f MB gesendet / Zeit: %.1d.%.2d"


Salut, Sven