ANNOUNCE: gtranslator 0.39

[Fatih Demir <kabalak gtranslator org>]

gtranslator 0.39 is out -- yes, really, after some delays, many
bugzilla.gnome.org bugs we've got a new gtranslator release with MAANY
new featurez -- and bugs of course, what would be a developer's life
without bugs.

You can get gtranslator via http://www.gtranslator.org as a tarball and
you can also get previous releases and the current RPMs via
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=666 -- try it out!

If you're interested in tracking development a bit, bugging us, making
us happier, start flamewars, etc. you can join the "gtranslator-devel"
mailing list via
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtranslator-devel (the mail
address for the list is "gtranslator-devel@lists.sourceforge.net").

The relevant parts of the NEWS file are here:
NEWS from gtranslator R 0.39:
----------------------------

- New documentation by Emese Kovacs.
- Much more enhanced first time init routines.
- No "hardcore" GUI lockup on using the update function anymore.
- Private colorschemes can be now placed into
~/.gtranslator/colorschemes.
- Previous last translator keeps automatically written into the
   header comment -- should make po files more standardized .-)
- Some nice icons for query, auto accomplishment etc. -- taken from
   Evolution.
- Simple undo for insertion, deletion in the translation. 
- Messages tree with status grouping, resting messages display and
   colored display of untranslated/fuzzy entries.
- ETable/ETree based extra messages view -- very cute.
- Removed the nautilus view, updated requirements and made GConf
   mandatory.
- Complete learning is possible through the command line via the
   new "--learn"/"-l" options.
- Custom learning (a personal translation memory in the UMTF
   format) is now fully implemented.
- Extended colorschemes -- a "text_bg" field allows you to set
   the text background color.
- Compile result file can be kept if wished.
- pozilla.sh -- finer statistics, bash changes, more robustness,
   many new options, dry run modus, no personal mail modus etc.
- Usage of ~/.gtranslator to allow a more distinct and env-clean
   use of temporary files and other support files.
- Differently saving capability -- saving "directly" to a .po.gz or
   something similar is now easily possible.
- New fuzzy, untranslated icons from Ville.
- Customizable history list length -- per default set to 10 entries.
- Auto saving after a user-specified time-period -- with a special
   suffix if desired.
- UTF-8 editing, saving support.
- Backend core source ready, integration into the opening functions is
on the
   way.
- About URI support .-)
- Opening of zip'ed files is now also supported.
- Added preliminary backends mechanism and docbook + text backend
beginnings.
- Big source reorganization and moving to make further development
easier.
-- 
<([ Fatih Demir / kabalak / kabalak@gtranslator.org ])>
<([ ICQ: 64241161 / IRC: #gtranslator@irc.gnome.org ])>
<([ GSM: +491749787080 / Evolution & vim empowered  ])>
<([ "BermudaShortsNewGranish in -lkabalak are fine" ])>