how to check the files when translated

[Josu Waliño <josu elhuyar com>]

Hi,

we are making the translation to the Basque of Linux Mandrake. The problem
is that after making the translation and the compilation of the files, we
don't know where to check some of them. We want to see them in Linux, to see
if the translation is correct. These are the files that we would want to
know where to check:

bonobo
gal
oaf
gnome-pim
gnome-utils
gtk+
popt
oaf

thanks in advance,
Josu