Re: Gnome is off in Brazil

[Juan Carlos Castro y Castro <jcastro vialink com br>]

Keld Jørn Simonsen wrote:

> Is it possible to build from eachothers translations? So that in Brazil you can take the Portugal translation and change it a little, and then it can be used in Brazil? And vice versa?

Well, I always did just that whenever I began translating a package which had pt but not pt_BR. I guess the other way around should happen more often right now.

>
> >              pt        pt_BR
> > ------------------------------
> > stable     46.76 %     73.36 %
> > extra       3.63 %     51.06 %
> > unstable   25.16 %     77.46 %

Mmmm. We're better than Portugal but worse than I thought. I wish I could be paid to translate full time. :(

--
Juan Carlos Castro y Castro | "Standing up to an evil system is
jcastro@vialink.com.br      | exhilarating." -Richard Stallman
Rio de Janeiro - Brazil     | http://www.vialink.com.br/~jcastro