RE: [zh-l10n] [i18n-chinese] Chinese/English Translators

["K.Yip Associates (Asia)" <kyip asia com>]

Thanks for your email. I wish you could specifically post the
job/project online. I think you shall see some members raising their
hands. So please asked our members at
mailto:chinesetranslation@yahoogroups.com to check thru' the work before
any of the work get "authorized" by the "guardians".

Jack Soo
http://kyip2asia.com


 
> 
> Hi,
> 	That's absolutely great. Not to mention any commitment
> for now........ but what would you plan to do in the near future?
> 
> 	From what I observe is that, translations need an
> extensive review, since many translations are done by 
> translation robots, they are inaccurate, if not completely 
> wrong. Recently I even saw some committed and 'authorized' 
> translations are merely just a new file merging old 
> translations without any error checking. An authorized 
> translation can be done within 15 seconds. That's joke.
> 
> 	So if you don't have idea where to start (other than
> making new translations), something can be done in the area 
> aforementioned above.
> 
> Regards,
> Abel Cheung
> 
>