Red Carpet 1.2 and translations

[Christian Rose <menthos menthos com>]

Hi!

It seems Red Carpet 1.2 not only still has many i18n problems, but also
breaks things that were translated before, so that they are now shown
untranslated. This includes a lot of the pages and their captions, like
the Summary page for example. What happened?

Also, the pot file hasn't been updated since September 18th.

Some other i18n bugs taken from:
http://bugzilla.ximian.com/buglist.cgi?product=Red+Carpet&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=NEEDINFO&bug_status=REOPENED&keywords=i18n

Number of available updates string in Red Carpet not transla
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=9904)

Navigation bar messages in Red Carpet are not translatable
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=9906)

Strings in mirror list in Red Carpet are not translated
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=9907)

"Send requests using HTTP 1.0" message in Red Carpet not mar
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=9908)

"(C)" in Red Carpet should be marked for translation
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=9909)

RC XML strings not i18n'ed (channel names, descriptions, mir
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=9910)

Splash screen messages in Red Carpet are not translated
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=9911)

"bytes" need localization in Red Carpet
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=13322)

Untranslated strings in Red Carpet
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=13323)

About dialog messages are not translated
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=17535)

Package installation messages are not translated
(http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=17537)


Christian