Re: /usr/share/gnome/apps/Internet/.directory

[Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com>]

Kaixo!

On Sat, Nov 04, 2000 at 11:49:57AM +0100, Dennis Bjorklund wrote:

>   Network -> Nätverk
>   Internet -> Internet
> 
> Then the question is if it should be network or internet in english, but
> never the less, the translations should follow the original.

Yes, but not as you say it.
Translations must follow the original *idea* and *meaning*; if for some
language it is better to use a different wording and write it differently
for a better understanding or simply a nicer (to read, to see) writing;
then of course it has to be done.


-- 
Ki ça vos våye bén,
Pablo Saratxaga

http://www.srtxg.easynet.be/		PGP Key available, key ID: 0x8F0E4975