Re: Update on Localisation Style Guides and Glossaries

[Aoife Dunne - Sunsoft ELC <Aoife Dunne ireland sun com>]

Keld
Thank you for your collections of wordlists.  I will get back to you if I have 
any questions during the merger.
Thanks
Aoife

> Delivered-To: gnome-i18n@gnome.org
> Date: Mon, 11 Dec 2000 14:22:35 +0100
> From: Keld Jørn Simonsen <keld@dkuug.dk>
> To: Aoife Dunne - Sunsoft ELC <Aoife.Dunne@ireland.sun.com>
> Cc: tacao@conectiva.com.br, keld@dkuug.dk, michael.twomey@ireland.sun.com, 
gnome-i18n@gnome.org, gnome-doc-list@gnome.org
> Subject: Re: Update on Localisation Style Guides and Glossaries
> Mime-Version: 1.0
> Content-Disposition: inline
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> User-Agent: Mutt/1.2.5i
> X-BeenThere: gnome-i18n@gnome.org
> X-Loop: gnome-i18n@gnome.org
> X-Mailman-Version: 2.0beta5
> List-Id: Internationalization (I18N) of GNOME <gnome-i18n.gnome.org>
> 
> Our collection of wordlists are at:
> http://www.klid.dk/dansk/ordlister/samling.html
> You can pick all the sources up there.
> 
> This does not include the actual ISO standards, only the 
> terms from them.
> 
> Keld
> 
> On Mon, Dec 11, 2000 at 01:03:52PM +0000, Aoife Dunne - Sunsoft ELC wrote:
> > Hi Keld
> > Excellent.  Can you point me to the POSIX definition section and ISO 
> > standard definition terms?  Also, I would like to merge your term / 
> > glossary listing to our listing.  Would this be possible?.  If so, 
> > please can you send me the source file.
> > 
> > Much appreciated
> > Aoife
> > 
> > > Date: Sat, 9 Dec 2000 09:40:55 +0100
> > > From: Keld Jørn Simonsen <keld@dkuug.dk>
> > > To: E.A.Tacão <tacao@conectiva.com.br>
> > > Cc: Aoife Dunne - Sunsoft ELC <Aoife.Dunne@ireland.sun.com>, 
> > michael.twomey@ireland.sun.com, gnome-i18n@gnome.org, 
> > gnome-doc-list@gnome.org
> > > Subject: Re: Update on Localisation Style Guides and Glossaries
> > > Mime-Version: 1.0
> > > Content-Transfer-Encoding: 8bit
> > > 
> > > On Fri, Dec 08, 2000 at 09:26:17PM -0200, E.A.Tacão wrote:
> > > > Aoife Dunne - Sunsoft ELC wrote:
> > > > > 
> > > > > Once the English is 95% cleaned up we can send a mail to all 
> > notifying it is
> > > > > available for translation. 
> > > 
> > > We are doing some work on terms her in the Danish team, and we 
> > have
> > > an Englisg/Danish word list. It has been my intension to also
> > > work on terms from ISO, including the ISO 2382 standards,
> > > and the POSIX definition section. With that we would have a good
> > > definition coming directly from the standards we are employing,
> > > such as the POSIX standards.
> > > 
> > > Kind regards
> > > Keld
> > 
> > Aoife Dunne
> > Program Manager
> > European Localisation Centre
> > Sun Microsystems Ireland Ltd
> > Hamilton House
> > East Point Business Park
> > Dublin 3
> > Ireland
> > Tel.:  	+353-1-8199-266
> > Fax:.	+353-1-8199-261
> > Email:	aoife.dunne@Ireland.Sun.COM
> > 
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > gnome-i18n mailing list
> > gnome-i18n@gnome.org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> 
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Aoife Dunne
Program Manager
European Localisation Centre
Sun Microsystems Ireland Ltd
Hamilton House
East Point Business Park
Dublin 3
Ireland
Tel.:  	+353-1-8199-266
Fax:.	+353-1-8199-261
Email:	aoife.dunne@Ireland.Sun.COM