[DL] PasswordSafe - master

[noreply gnome org]

Sziasztok,

Egy új hozzászólás érkezett ehhez: PasswordSafe – master – po (Magyar).
https://l10n.gnome.org/vertimus/PasswordSafe/master/po/hu/

Jó lesz a fordítás, ez az egy nem tetszik csak:
msgid "Accessed"
msgstr "Elérés"

Az összes ilyen típusú szó határozói igenév (létrehozva, módosítva, stb.), ez viszont főnévi igenév. Jobb 
lenne itt is valami határozói, például: elérve, hozzáférve vagy akár megnyitva, ha már úgyis egy széfről van 
szó.
Mit szólsz hozzá?

Balázs Úr
--
Ez egy automatikus üzenet a következőtől: l10n.gnome.org.