libgda - LIBGDA_5.2

[noreply gnome org]

Sziasztok,

libgda – LIBGDA_5.2 – po (Magyar) állapota mostantól: „Inaktív”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/LIBGDA_5.2/po/hu

Kicsit belenyúltam, majd feltöltöttem.

Apróbb javítások:
mutatása -> megjelenítése
implementál -> megvalósít
nem elérhető -> nem érhető el

Egy durva hiba:
msgid "Signal to connect to must not have a return value\n"
msgstr "A csatlakoztatandó szignálnak kell, hogy legyen visszatérési értéke\n"
Pont, hogy nem szabad visszatérési értékkel rendelkeznie!

Utolsó -> Következő
msgid "Go to next chunck"
msgstr "Ugrás az utolsó adatdarabhoz"

Kimaradt egy „van” szó szerintem:
msgid "Empty referenced field specified in foreign key constraint"
msgstr "Üres hivatkozott tábla megadva az idegen kulcs megszorításban"

Balázs Úr
--
Ez egy automatikus üzenet a következőtől: l10n.gnome.org.