orca - master

[noreply gnome org]

Sziasztok,

orca – master – po (Magyar) állapota mostantól: „Lefordítva”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/hu

Elég sok változás történt a fordításban, sajnos csak mostanra tudtam elkészülni a teljes teszteléssel.
Lesznek a fordításban olyan üzenetek, amiket szándékosan hosszabb magyar szöveggel fordítottam. Ezek 
tipikusan az új strukturált navigációt támogató listázási párbeszédablakokkal kapcsolatosak.
Egy példa, amikor a felhasználó lekéri az ALT+SHIFT+K billentyűkombinációval a hivatkozások listáját:
Az eredeti angol szöveg csak links stringet ad meg a párbeszédablak címeként, ezt én szándékosan hivatkozások 
listája szövegként fordítottam, hogy érthető legyen az ablak címe, ha a felhasználó lekérdezi a 
párbeszédablak címét.

A fordításokat teszteltem Ubuntu Raringen a legfrissebb fejlesztői Orka verzióval.

Attila

Attila Hammer
--
Ez egy automatikus üzenet a következőtől: l10n.gnome.org.