[gnome-hispano] Presentación de GNOME 3.10

[Juanjo Marín <juanjomarin96 yahoo es>]

Hola !

Creo que podríamos aprovechar la excelente traduccion de Daniel de las release notes para publicarlas en 
gnome hispano.

https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.10/index.html.es


Quizas podemos traducir la noticia de gnome.org para meter el enlace.:


GNOME 3.10 Released!
The latest update to GNOME 3, version 3.10, has been released. This release comes six months after the 
previous version, and includes new features, new applications, and many improvements.
Introducing the release, Allan Day (GNOME Design Team) said, ‟GNOME 
3.10 is a significant upgrade for our users, and developers will benefit from new features in the application 
development platform. Our 
contributors did an incredible job and have created a really exciting 
release.“
Highlights in this release include:
    * A reworked system status area, which gives a more focused overview of your system.
    * ‟Software“, which provides an easy way to browse and install applications.
    * A collection of new applications, including Maps, Notes, Music and Photos.
    * New geolocation features, such as automatic time zones and world clocks.
    * Hi-resolution display and smart card support.
You can find out more details about these features, as well as the many other improvements, in the GNOME 3.10 
release notes.
GNOME 3.10 also introduces initial Wayland support. This represents a major technological step forward for 
GNOME, and will enable the project to fully adopt the next generation display and input technology in the 
future.
The GNOME Project is a member of the GNU Project, and GNOME 3.10 comes just days before GNU's 30th 
anniversary. Speaking 
about the 3.10 release, John Sullivan, Executive Director of the Free 
Software Foundation, said: ‟the GNOME 3.10 release exemplifies what GNU 
is about -- technical and ethical excellence. The Free Software 
Foundation is proud to showcase the GNOME community's work when talking 
to potential new free software users, and as GNOME users ourselves, 
we're very thankful for these new improvements.“
Further information and reactions can be found in the GNOME 3.10 press release.

Traducción sobre la marcha:

¡ GNOME 3.10 liberado ! 

La última actualización de GNOME 3, versión 3.10, ha sido liberada 
(https://mail.gnome.org/archives/devel-announce-list/2013-September/msg00003.html) [inglés]. Esta versión 
llega seis meses después de la  versión anterior, e incluye nuevas funcionalidades, nuevas aplicaciones y 
muchas mejoras. Presentando esta versión, Allan Day (del equipo de diseño de GNOME) ha dicho: "GNOME 3.10 es 
una importante actualización para nuestros usuarios, y los desarrolladores se beneficiarán de las nuevas 
características de la plataforma para el desarrollo de sus aplicaciones. Nuestros colaboradores han hecho un 
trabajo increible y han hecho una versión realmente excitante"

Los puntos destacables de esta versión son:

* Se ha rehecho el área de estado del sistema, que ofrece una vista de general del sistema más precisa.
* "Software" proporciona una manera fácil de navegar e instalar aplicaciones
* Un conjunto de nuevas aplicaciones, incluyendo Mapas, Notas, Música y Fotos.
* Nuevas funcionalidades de geolocalización, como zonas horarias automáticas y relojes universales.
* Soporte para pantallas de alta resolución y de tarjetas criptográficas.

imagen (http://www.gnome.org/wp-content/uploads/2010/09/window-selection-3.10-420x236.png)


Puedes obtener más detalles sobre estas funcionalidades, así como de otras muchas mejoras, en las notas de 
lanzamiento (
https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.10/index.html.es).


GNOME 3.10 también introduce soporte inicial de Wayland. Esto representa una apuesta tecnológica de GNOME 
hacia adelante, y hace posibe que el proyecto pueda adoptar totalmente esta 
nueva generacion de tecnológica de gestión pantalla y entrada en el 
futuro.


El proyecto GNOME es miembro del proyecto GNU, y GNOME 3.10 sale apenas 
unos dias antes del 30 aniversario de GNU (http://www.gnu.org/home.es.html). 
Hablando con John Sullivan, director ejecutivo de la Free Software 
Foundation, sobre GNOME 3.10, ha dicho : "El lanzamiento de GNOME 3.10 
ejemplifica lo que es GNU: excelencia técnica y ética. La Free Software 
Foundation esta orgullosa de mostrar el trabajo de la comunidad de GNOME cuando habla a nuevos usuarios en 
potencia de software libre, y como 
usuarios de GNOME que somos, estamos muy agradecidos por estas nuevas 
mejoras."


Más información y reacciones pueden encontrarse en la nota de prensa de GNOME 3.10 
(http://www.gnome.org/press/2013/09/gnome-foundation-announces-gnome-3-10/).[inglés]


Espero que sea útil.


Un saludo,

    -- Juanjo Marin