Re: [gnome-hispano] [gnome-es] Traducción Guía del usuario gnome-lirc-properties

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El jue, 18-09-2008 a las 17:23 -0400, Marlon Cisternas escribiÃ:
> Hola a todos.
>
> Muchas gracias por los consejos, Jorge. No tenÃa idea sobre ese
> detalle y desde ya pido disculpas por mi falla.
No hace falta que pidas disculpas, eres un traductor novel y es normal,
sÃlo tienes que apuntÃrtelo y recordarlo para traducir mejor cada vez.

Los correos, por favor, a la lista.
> Un abrazo.
>
> El 18 de septiembre de 2008 14:57, Jorge GonzÃlez GonzÃlez
> <aloriel gmail com> escribiÃ:
>         Hola,
>         
>         El mar, 16-09-2008 a las 18:47 -0400, Marlon Cisternas
>         escribiÃ:
>         > Hola a todos.
>         >
>         > Adjunto mi primera traducciÃn de la GuÃa del usuario
>         correspondiente
>         > al mÃdulo gnome-lirc-properties.
>         
>         revisado y subido. Hay muchos cambios, revÃsalos.
>         
>         Al traducir el manual de una aplicaciÃn ayuda mucho tener el
>         archivo del
>         IGU al lado, no se puede traducir un manual y llamar a las
>         cosas de
>         distinta forma que en el IGU, porque la gente se lÃa y el
>         manual deja de
>         tener sentido.
>         
>         Ãchale un vistazo y me comentas.
>         >
>         > Un abrazo.
>         Un saludo.
>         >
>         > --
>         > Marlon Guillermo Cisternas Milla
>         > Estudiante de Periodismo.
>         > Mi blog: http://mcisternas.wordpress.com
>         > Yo en Launchad: https://edge.launchpad.net/~mcisternas
>         > Ubuntu User #20780 - Linux User #468909
>         (http://counter.li.org)
>         >
>         
>         > _______________________________________________
>         > Gnome-es-list mailing list
>         > Gnome-es-list gnome org
>         > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>         --
>         Jorge GonzÃlez GonzÃlez <aloriel gmail com>
>         Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>         Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>         
>
>
>
> -- 
> Marlon Guillermo Cisternas Milla 
> Estudiante de Periodismo.
> Mi blog: http://mcisternas.wordpress.com
> Yo en Launchad: https://edge.launchpad.net/~mcisternas
> Ubuntu User #20780 - Linux User #468909 (http://counter.li.org)
-- 
Jorge GonzÃlez GonzÃlez <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel