Re: [gnome-gl] Fwd: Re: [Tradutores-Ubuntu] Gralla na tradución da calculadora

[Marcos Lans <marcoslansgarza gmail com>]

Ola,

Ademais do erro anterior que segue sen se corrixir engado este novo en
gnome-disk-utility agardando que se corrixan ou noutro caso unha
explicación do responsable de corrixilos.

https://l10n.gnome.org/POT/gnome-disk-utility.master/gnome-disk-utility.master.gl.po

msgid "_Power Off"
msgstr "_Acendido"

Saúdos


On 20/11/14 12:04, Marcos Lans wrote:
> A pesar de comunicalo na lista de GNOME e Trasno segue esta gralla
>
> Mode >traducido como> «(Modo)»
>
> no menú principal do gnome-calculator en Damned Lies. Se está corrixida
> non debería desaparecer de aquí?:
>
>
> https://l10n.gnome.org/POT/gnome-calculator.gnome-3-14/gnome-calculator.gnome-3-14.gl.po
>
> https://l10n.gnome.org/POT/gnome-calculator.master/gnome-calculator.master.gl.po
>
> Saúdos
>
>
>
> -------- Forwarded Message --------
> Asunto: Re: [Tradutores-Ubuntu] Gralla na tradución da calculadora
> Data: Fri, 14 Nov 2014 01:46:24 +0100
> De: Marcos Lans <marcoslansgarza gmail com>
> Para: gnome-gl-list gnome org
>
>
> Boas, unha pregunta:
>
> En Damned Lies non debería aparecer corrixido? É que vexo rectificado o
> de *Kilómetros per segue a gralla de: *(Modo) entre parénteses.
>
> https://l10n.gnome.org/POT/gnome-calculator.gnome-3-14/gnome-calculator.gnome-3-14.gl.po
>
> https://l10n.gnome.org/POT/gnome-calculator.master/gnome-calculator.master.gl.po
>
> Saúdos
>
>
> On 13/11/14 23:14, Fran Dieguez wrote:
> > On 13/11/14 20:35, Miguel Bouzada wrote:
> > > Hai, polo menos outro erro
> > >
> > > #: ../src/unit.vala:70
> > > msgid "Kilograms"
> > > msgstr "Kilogramos"
> > >
> > > #: ../src/unit.vala:46
> > > msgid "Kilometers"
> > > msgstr "Kilómetros"
> > >
> > > #: ../src/unit.vala:46
> > > msgctxt "unit-symbols"
> > > msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
> > > msgstr "kilómetro,kilómetro,km,kms"
> > >
> > >   → quilo, quilogramo, quilómetro
> > > os símbolos si que son co K kg, km
> > >
> > > O 13 novembro 2014 20:14, Marcos Lans <marcoslansgarza gmail com>
> > > escribiu:
> > >
> > > > Apareceu unha gralla na tradución da calculadora en Ubuntu. É moi
> > > > rechamante xa que está no menú principal que se visualiza na barra
> > > > superior.Corrixida no launchpad faltaría corrixila en Gnome.
> > > >
> > > > gnome-calculator: Aparece un erro na tradución de Mode > (Modo), así
> > > > entre parénteses.
> > > https://l10n.gnome.org/POT/gnome-calculator.gnome-3-14/gnome-calculator.gnome-3-14.gl.po
> > >
> > > > --
> > > > Ubuntu-l10n-gl mailing list
> > > > Ubuntu-l10n-gl lists ubuntu com
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
> > Arranxado en master e gnome-3-14.
> >
> > https://git.gnome.org/browse/gnome-calculator/commit/?h=gnome-3-14&id=b03c0130846c5613929deddd36bda734af742e4c
> >
> > https://git.gnome.org/browse/gnome-calculator/commit/?id=9a098309b408c0c15d9075850fffc55f5293165a
> >
> >
> > Se pode ser remite estes erros en
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-gl-list en futuras ocasións
> >
> > Grazas!
> > _______________________________________________
> > Proxecto mailing list
> > Proxecto trasno net
> > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto