Re: Relecture du communiqué de presse pour la création GNOME-FR

[Stéphane Bonhomme <s bonhomme wanadoo fr>]

GNOME est entièrement traduit en Français
(français ne prend pas de capitale)

Il y a une grosse redite sur le milieu :
"""
GNOME est utilisé dans le monde entier, avec comme exemples les plus
connus les 200 000 bureaux GNOME qui sont installés dans des écoles en
Estrémadure et en Andalousie, ainsi que les 400 000 utilisateurs
utilisant GNOME dans des télécentres informatiques brésiliens.
"""

et la fin :

"""
L'environnement de bureau GNOME est
installé sur des millions d'ordinateurs dans le monde. Il est notamment
installé sur 200 000 ordinateurs dans des écoles d'Andalousie et
d'Estrémadure, ainsi que sur 80 000 clients légers à Sao Paolo (Brésil)
dans un projet de télécentres informatiques.
"""

Le genre d'erreur à ne pas faire dans un cmmuniqué de presse.. ou alors ce sera coupé par le pigiste...

Sinon, je n'ai pas noté de faute grammaticale ou de d'orthographe.

Stéphane.




Vincent Untz wrote:

> Salut,
>
> Est-ce que quelqu'un a un peu de temps pour relire le communiqué de
> presse qu'on enverra pour annoncer la création de GNOME-FR ?
>
> http://www.gnome.org/~vuntz/gnomefr/pr-creation.txt
>
> Vincent
>
>  
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> gnome-fr-marketing-list mailing list
> gnome-fr-marketing-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-fr-marketing-list
>  


--
   Stéphane Bonhomme           --           Exselt Services

Formations, Conseil et Réalisations en Ingénierie Documentaire,
  Technologies Web et Logiciels Libres
     s bonhomme wanadoo fr   -   http://www.exselt.com
        04 76 17 09 40        /      06 88 57 27 08