Re: Traduction des "Release Notes" - Le retour

[Sebastien Biot <seb viralata net>]

La traduction des "Release Notes" devrait �e termin�tr�bient�mais je n'ai toujours pas de captures d'�an en fran�s pour la page 
des nouveaut�de GNOME 2.8 :-(

 http://www.gnome.org/start/2.8/notes/rnwhatsnew.html


Je relance donc mon appel : 17 petites captures d'�an et cette page 
est enti�ment traduite ! Pas besoin qu'elles viennent toutes de la 
m� personne; pas besoin non plus de les recouper ou d'y ajouter 
l'ombre port� je m'en charge. (La seule chose que je ne peux pas 
faire, c'est produire les captures en question!)

Une liste des images n�ssaires suit. Pour �ter la duplication 
d'effort, je tiendrai tout le monde inform�es images manquantes au fur 
et �esure que je re�s les captures d'�an.

Vous pouvez envoyer vos images directement �on adresse pour ne pas 
encombrer la liste de discussion.


1  New MIME system
   Nouveau syst� MIME
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-nautilus-context-menu.png

2  Add a new file handler
   Ajout d'une application avec laquelle ouvrir un fichier
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-nautilus-properties+add-application.png

3  Network Shares
   R�au en partage
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-nautilus-rendezvous.png

4  Inserting a multisession Compact Disc
   Insertion d'un CD multisession
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-insert-cd.png

5  The Glider theme
   Un nouveau th� : Glider
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-glider-theme.png

6  Keyboard Preferences - Layouts
   Pr�rences du clavier - Agencement
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-keyboard-properties+layout.png

7  The panel - choosing an applet
   Tableau de bord - S�ction d'une applet
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-add-to-panel.png

8  The clock, showing the GNOME release date
   L'horloge, montrant la date de sortie de GNOME
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-clock+calendar.png

9  Network Monitor - wireless connection
   Moniteur du r�au - Connexion sans fil
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-gnome-netstatus.png

10 Battery Monitor
   Moniteur de charge de batterie
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-battstat-applet.png

11 Weather Report
   Bulletin m�o
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-weather-report.png

12 The email client
   Client courrier �ctronique
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-evolution-mail.png

13 The web browser
   Navigateur web
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-epiphany+menu.png

14 Remote Desktop Preferences
   Pr�rences du bureau �istance
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-vino-settings.png

15 The Clock, Network, and Users/Groups tools
   Les outils Horloge, R�au et Utilisateurs/Groupes
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-gnome-system-tools.png

16 A selection of tools for network diagnostics
   Outils de diagnostique du r�au
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-gnome-nettool.png

17 Configuration Editor - searching
   �iteur de configuration - Recherche
http://www.gnome.org/start/2.8/notes/figures/figure-gconf-editor-search.png


Sebastien
--
Sebastien Biot - www.viralata.net
         "mus in pice"