Re: "Smart Efficient Beautiful"

[Laurent Sansonetti <laurent sansonetti gmail com>]

On Tue, 14 Sep 2004 16:49:55 -0300, Sebastien Biot <seb viralata net> wrote:
> Gael Chamoulaud wrote:
> > [...] dès que l'image sera prête [...]
> 
> A défaut d'être prête, elle se prépare :
> 
>   http://www.viralata.net/gnome/wgo_splash/gnome28_03.fr.png
> 
> Trois choses à noter :
>   1) il se peut que la capture d'écran change sur la version finale;
>   2) j'ai revu l'ordre des adjectifs du slogan français qui me semble
> plus naturel maintenant;
>   3) le "Découvrez [...]" en bas pourrait être modifié si qq'un avait
> une bonne suggestion (en français; la version anglaise ne devrait pas
> changer).
> 

Je propose

- Découvrez les nouveaux bureau et plate-forme de développement GNOME.
+ Découvrez le nouveau bureau GNOME et sa plate-forme de développement.

--
Laurent