commit: r3726 - /gnome/releases/gimp-2-8/gimp-tiny-fu.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Sun Mar 15 11:22:04 2015
New Revision: 3726

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/releases/gimp-2-8/gimp-tiny-fu.po

Modified: gnome/releases/gimp-2-8/gimp-tiny-fu.po
==============================================================================
--- gnome/releases/gimp-2-8/gimp-tiny-fu.po [utf-8] (original)
+++ gnome/releases/gimp-2-8/gimp-tiny-fu.po [utf-8] Sun Mar 15 11:22:04 2015
@@ -5,30 +5,31 @@
 # This file is distributed under the same license as the Gimp package.
 #
 # Olle Niit <olle paalalinn com>, 2005-2007.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-";
 "tiny-fu&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-18 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-30 09:32+0200\n"
-"Last-Translator: Olle Niit <olle paalalinn com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-15 11:20+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Emacs\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Script-Fu Console"
 msgstr "Script-Fu konsool"
 
 msgid "Welcome to TinyScheme"
-msgstr ""
+msgstr "Tere tulemast TinyScheme'i kasutama"
 
 msgid "Interactive Scheme Development"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiivne Scheme arendus"
 
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Sirvi..."
@@ -44,7 +45,7 @@
 msgstr "Script-Fu protseduuride sirvija"
 
 msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Script-Fu hinnangurežiim võimaldab ainult mitteaktiivset jälgimist"
 
 msgid "Script-Fu cannot process two scripts at the same time."
 msgstr "Script-Fu ei suuda töödelda kahte skripti samaaegselt."
@@ -112,19 +113,19 @@
 msgstr "Serveri logiraamatufail:"
 
 msgid "Interactive console for Script-Fu development"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiivne konsool Script-Fu arenduse jaoks"
 
 msgid "Script-Fu _Console"
 msgstr "Script-Fu _konsool"
 
 msgid "Server for remote Script-Fu operation"
-msgstr ""
+msgstr "Server Script-Fu kaugoperatsioonide jaoks"
 
 msgid "_Start Server..."
 msgstr "_Käivita server..."
 
 msgid "_GIMP Online"
-msgstr ""
+msgstr "_GIMP veebis"
 
 msgid "_User Manual"
 msgstr "Kas_utamisjuhend"
@@ -154,7 +155,7 @@
 msgstr "_Veebilehe teemad"
 
 msgid "_Alien Glow"
-msgstr ""
+msgstr "_Tulnuka helendus"
 
 msgid "_Beveled Pattern"
 msgstr "_Viltulõigatud muster"
@@ -169,10 +170,10 @@
 msgstr "An_imatsioon"
 
 msgid "_Animators"
-msgstr ""
+msgstr "_Animeerijad"
 
 msgid "_Artistic"
-msgstr ""
+msgstr "_Kunstiline"
 
 msgid "_Blur"
 msgstr "_Udu"
@@ -181,23 +182,22 @@
 msgstr "_Dekoratsioon"
 
 msgid "_Effects"
-msgstr ""
+msgstr "_Efektid"
 
 msgid "En_hance"
-msgstr ""
+msgstr "_Parendamine"
 
 msgid "_Light and Shadow"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "_Valgus ja vari"
+
 msgid "S_hadow"
-msgstr "Vari"
+msgstr "_Vari"
 
 msgid "_Render"
 msgstr "_Tekita"
 
 msgid "_Alchemy"
-msgstr ""
+msgstr "_Alchemy"
 
 msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
 msgstr "Kõikide kättesaadavate Script-Fu skriptide uuesti sisse lugemine"
@@ -216,13 +216,13 @@
 msgstr "Parem"
 
 msgid "FG-BG-RGB"
-msgstr ""
+msgstr "EP-TP-RGB"
 
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Read"
 
 msgid "Even"
-msgstr ""
+msgstr "Paaris"
 
 msgid "Erase"
 msgstr "Kstuta"
@@ -237,10 +237,10 @@
 msgstr "Klots"
 
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Reamurdmine"
 
 msgid "Spyrograph"
-msgstr ""
+msgstr "Spirograaf"
 
 msgid "Circle"
 msgstr "Ring"
@@ -249,10 +249,10 @@
 msgstr "Pliiats"
 
 msgid "Solid Color"
-msgstr ""
+msgstr "Ühtlane värv"
 
 msgid "Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudud"
 
 msgid "IIR"
 msgstr "IIR"