commit: r3698 - /gnome/master/desktop/gnome-shell-extensions.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Wed Aug  6 21:44:04 2014
New Revision: 3698

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/master/desktop/gnome-shell-extensions.po

Modified: gnome/master/desktop/gnome-shell-extensions.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/gnome-shell-extensions.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/gnome-shell-extensions.po [utf-8] Wed Aug  6 21:44:04 2014
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-25 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 20:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-06 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-06 21:43+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et-list gnome org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -39,6 +39,16 @@
 msgstr ""
 "See võti on tähtsam võtmest org.gnome.mutter GNOME Shelli käivitamisel."
 
+msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
+msgstr "Nuppude järjestus tiitliribal"
+
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
+"GNOME Shell."
+msgstr ""
+"See võti on tähtsam võtmest org.gnome.desktop.wm.preferences GNOME Shelli "
+"käivitamisel."
+
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Akna automaatpaigutus on lubatud, kui aken lohistatakse ekraani serva"
 
@@ -88,7 +98,7 @@
 msgid "Workspace"
 msgstr "Tööala"
 
-msgid "Add rule"
+msgid "Add Rule"
 msgstr "Lisa reegel"
 
 msgid "Create new matching rule"
@@ -97,7 +107,7 @@
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
 
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "Seadme '%s' väljastamine nurjus:"
 
@@ -118,8 +128,9 @@
 "panel."
 msgstr "Kui see pole tühi, näidatakse seda teksti paneelile klõpsates."
 
-#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
-#. translated
+msgid "Message"
+msgstr "Sõnum"
+
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
@@ -129,9 +140,6 @@
 "ei ole.\n"
 "See võimaldab muuta kõigest tervitusteksti."
 
-msgid "Message:"
-msgstr "Sõnum:"
-
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Rohkem pinda akende jaoks"
 
@@ -159,7 +167,7 @@
 msgid "Places"
 msgstr "Asukohad"
 
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" käivitamine nurjus"
 
@@ -243,12 +251,12 @@
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Aknaid grupeeritakse alati"
 
-msgid "Workspace names:"
-msgstr "Tööalade nimed:"
+msgid "Workspace Names"
+msgstr "Tööalade nimed"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Tööala %d"