commit: r3395 - /gnome/master/desktop/mutter.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Sun Oct 21 20:51:28 2012
New Revision: 3395

Log:
Mutteri kolm uut sõnet

Modified:
    gnome/master/desktop/mutter.po

Modified: gnome/master/desktop/mutter.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/mutter.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/mutter.po [utf-8] Sun Oct 21 20:51:28 2012
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Project-Id-Version: mutter MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 10:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-21 20:48+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -49,8 +49,8 @@
 msgstr "Tundmatu aknateabe päring: %d"
 
 #, c-format
-msgid "%s is not responding."
-msgstr "%s ei vasta."
+msgid "“%s” is not responding."
+msgstr "„%s” ei vasta."
 
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Rakendus ei vasta."
@@ -396,6 +396,17 @@
 "Kui märgitud, siis on hüpikaken ja esiletõstmise raam keelatud akende "
 "vahetamisel."
 
+msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
+msgstr "Fookusemuutused lükatakse edasi kuni kursor peatub"
+
+msgid ""
+"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"after the pointer stops moving."
+msgstr ""
+"Kui tõene ning fookusrežiim on kas \"sloppy\" või \"mouse\", siis fookust ei "
+"vahetata kohe, kui kursor aknale liigub, vaid alles pärast kursori peatumist."
+
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Lohistatava äärise laius."