commit: r3392 - /gnome/releases/gnome-3-6/desktop/gnome-shell.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Thu Oct 18 00:53:52 2012
New Revision: 3392

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/releases/gnome-3-6/desktop/gnome-shell.po

Modified: gnome/releases/gnome-3-6/desktop/gnome-shell.po
==============================================================================
--- gnome/releases/gnome-3-6/desktop/gnome-shell.po [utf-8] (original)
+++ gnome/releases/gnome-3-6/desktop/gnome-shell.po [utf-8] Thu Oct 18 00:53:52 2012
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-17 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-15 10:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-18 00:49+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -540,21 +540,21 @@
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
-msgstr "Saadetud: <b>%A</b>, <b>%X</b>"
+msgstr "Saadeti: <b>%a</b>, <b>%X</b>"
 
 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
-msgstr "Saadeti <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
+msgstr "Saadeti: <b>%a</b>, <b>d. %B</b>"
 
 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
-msgstr "Saadeti <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
+msgstr "Saadeti: <b>%a</b>, <b>d. %B</b>, %Y"
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.