Re: commit: r3235 - /gnome/master/libs/glib-networking.po
- From: Mihkel Tõnnov <mihhkel gmail com>
- To: GNOME Estonian Translators Mailing List <gnome-et-list gnome org>
- Subject: Re: commit: r3235 - /gnome/master/libs/glib-networking.po
- Date: Thu, 1 Mar 2012 21:38:30 +0200
2012/3/1
<plaes plaes org>+msgid ""
+"Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after "
+"further failures."
+msgstr ""
+"Mitu PIN-i sisestamise katset on nurjunud, järgmiste katsetega seade "
+"lukustub."
Võiks ehk olla "Mitu korda on sisestatud vale PIN, järgmise nurjunud katse peale seade lukustatakse."?
"järgmise" on meelega ainsuses, "lukustatakse" asemel võib ilmselt jääda ka "lukustub".
Mihkel
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
